Esta obra recibiu unha axuda da Secretaria Xeral de Cultura da Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia na convocatoria de axudas para a traducción do ano 2017

Todas las personas descendemos de nuestros antepasados en África y, por tanto, somos el fruto de múltiples movimientos migratorios. Desde siempre los seres humanos se vieron empujados a trasladarse por motivos muy diferentes: desde el deseo de conocer nuevos lugares, por amor, para compartir saber o habilidades o para huir del hambre, la guerra o la persecución. Así se fueron formando las diferentes culturas y así se fueron constituyendo nuestras sociedades multiculturales actuales.

Las niñas y niños de este libro proceden de todas partes del mundo y hablan diferentes lenguas, pero todos viven ahora en Galicia. Algunos acaban de llegar, otros nacieron aquí.

La diversidad cultural puede ser muy enriquecedora, pero a veces también es fuente de problemas originados por el desconocimiento y los prejuicios. Y es por eso que, para asegurar una buena convivencia, no hay nada mejor que conocer con nuestros hijos a nuestros vecinos y vecinas, tal y como proponemos en “Todo o mundo!”.

1º-2º Primaria

3º-4º Primaria

5º-6º Primaria